Apprendre l’anglais

Au moment de partir, il demeure un dernier obstacle potentiel à une année sans nuages au pays des kangourous : parler la langue de Shakespeare, ce n’est pas donné à tout le monde. Les cours élémentaires dispensés au lycée par un prof alcoolique et désabusé paraissent loin, d’un coup, mais pourtant, il faut bien s’y résoudre : il faut (ré) apprendre l’anglais.

C’est en forgeant…

Il n’y a qu’un seul véritable secret à l’apprentissage, tous domaines confondus : la pratique. Elle seule vous permettra de progresser rapidement et d’atteindre un très bon niveau. Voici quelques petites idées pour se remettre à l’anglais :

• Regardez vos films préférés en VO, avec sous-titres en anglais. Tant qu’à faire, vous pouvez même en profiter pour découvrir quelques petits chefs d’œuvre du cinéma australien, histoire de vous mettre dans le bain !
• Lisez des livres simples en anglais. N’ayez pas peur de traîner du côté du rayon enfants ou jeunes adultes à cette fin, il n’y a aucune honte à commencer par des ouvrages au langage simplifié : c’est juste logique ! Les premiers tomes de la saga Harry Potter sont un bon choix, et faciles à trouver.
• Suivez les actualités sur un site anglophone. Deux très bons quotidiens australiens : The Age et The Australian. Internet étant une véritable boîte de pandore, n’hésitez pas non plus à consulter des sites et blogs anglophones sur vos centres d’intérêt quels qu’ils soient, ou à participer à des forums en anglais.

Suivre ces étapes vous habituera à la langue et améliorera votre vocabulaire. Toutefois, c’est bien sûr sur le terrain que la véritable pratique commence ! Dès lors, il n’y a que deux conseils à appliquer :

• Pourquoi ne pas commencer par un séjour HelpX ? Vous serez instantanément plongé dans un univers totalement anglophone, mais sans subir le stress de pressions telles que la recherche de travail ou d’un logement.
• Fuyez les français ! Rester entre français, c’est continuer à parler français. Plus vous parlez français, moins vous parlez anglais, moins vous progressez : CQFD.

Et les cours, alors ?

Nombreux sont les voyageurs qui envisagent de débuter leur année en Australie par quelques semaines de cours d’anglais intensifs. Là, c’est une question de préférence. Personnellement, je ne conseille pas les cours : ils sont onéreux, ce qui portera un sacré coup à votre budget d’emblée, et ne pourront jamais remplacer la pratique. A la place, je vous conseille plutôt de faire l’acquisition d’un ou deux petits bouquins sur la grammaire et la conjugaison que vous pourrez consulter de temps en temps quand le besoin se fait sentir. Pour les choisir, n’oubliez pas que vous devrez les trimballer : privilégiez les ouvrages concis qui vont à l’essentiel plutôt que les pavés dythirambiques ! Vous trouverez également pas mal de ressources sur internet avec des sites comme Anglais Facile.

Enfin, si vous souhaitez tout de même suivre des cours, pensez à les contracter directement auprès des universités australiennes (il vous en coûtera environ AU$350/semaine) plutôt que par le biais d’organismes qui gonflent les prix afin de se prendre une commission très gourmande au passage.

Anglais… australien ?

Beaucoup s’inquiètent de l’accent australien, réputé comme particulièrement corsé. Pour vous en donner un avant-goût, n’hésitez pas à jeter un œil aux excellentes vidéos de In the Bush with Malcom Douglas ! Et surtout, rassurez-vous : oui, ils ont tous l’accent, mais à divers degrés. Les gens des villes seront généralement faciles à comprendre, tandis que s’enfoncer dans la campagne profonde c’est s’exposer à des accents plus prononcés ! Mais, dans tous les cas, l’oreille s’habitue vite… à tel point qu’il en devient étonnant de ré-entendre les accents américains et britanniques…

Au-delà de l’accent, l’australien a aussi quelques expressions bien à lui par-ci par-là. Parler australien, c’est très simple :

• Commencez par « G’day, how are you doing ? »
• Parsemez vos phrases de « mate » (mon pote, monsieur, madame, mec…) et de « cheers » (cool, merci, très bien…)
• Passez du côté rural-authentique de la barrière en plaçant quelques jurons à la place d’adjectifs : bloody, bleeding, blooming, blazing ou flaming, ils feront tous l’affaire (exemple : « the flaming sheep got lost into the bloody bush again »…).
• Sortez quelques expressions typiques et plus ou moins désuétes à la « have a go » (essaie) et autres « he’s got some kangaroos loose in the top paddock » (il lui manque une case)

Enfin, n’oubliez pas qu’en prononçant tout ça avec votre bon gros accent français, vous aurez l’air complètement ridicule. Amusez vous bien !